Anno nuovo... concorso vecchio

Sta per partire l'edizione 2010 del concorso per blog di cucina di quel sito francese... Vi ricordate? Nella passata edizione su 513 siti partecipanti eravamo giunti 28° e primi degli italiani. Ho appena ricevuto questa e-mail che annuncia la nuova edizione.

Bonjour,
par ce mail nous vous annonçons l'ouverture du classement aftouch-cuisine des blogs culianires 2010.
Ce classement à réuni plus de 530 blogs culinaires dans son édition 2008/2009. Il n'y a aucun engagement, ni lien en retour demandé, juste le plaisir de partager une passion commune et de promouvoir votre blogs.
Celui-ci ayant participé à notre première édition, nous serions ravi de votre présence. Les votes commençerons le 1er mars 2010 et se terminerons le 31 mai 2010.

Vous pouvez dés à présent inscrire votre blog à l'adresse suivante : http://www.aftouch-cuisine.com/contacts/inscriptionblog.php

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.
Gastronomiquement vôtre.
Mr Couet Ivan
http://www.aftouch-cuisine.com



Non credo che riusciremo a ripetere l'esploit dell'ultima edizione. Infatti nel frattempo sono nati parecchi blog di cui molti davvero ben fatti. Però questo concorso ci dà l'opportunità di farci conoscere (l'anno scorso aumentammo molto il numero di visitatori) e chissà che fra molti lettori almeno uno si fermi fra noi e ci faccia compagnia con qualche bella ricetta. Quindi ricordate: dal 1° Marzo ogni giorno dovremo andare sul sito e votare per il nostro ricettario. Ora vado a fare l'iscrizione.
Eugenio

Allora iscrivo anche il mio????
ciao
germana

germana ha scritto:Allora iscrivo anche il mio????
ciao
germana

Certamente, Germana. Tieni però presente quanto segue. Quando mi è arrivato l'invito, siccome avevo letto che, a differenza dello scorso anno, i blog avrebbero dovuto essere francofoni, ho inserito sul ricettario il gadget di google per la traduzione. Ho quindi inviato l'iscrizione ma dopo poco, non so se attraverso un riconoscitore automatico o dopo un loro esame sommario, mi è arrivata l'email seguente:


Bonjour 97 :

Nous sommes navré de vous annoncer que votre blog n'a été accèpté pour participer au classement des 10 meilleurs blogs culinaires du site aftouch-cuisine.com.
Votre blog ne correspond pas aux critères de séléction que nous nous sommes fixé pour ce classement (blog culinaire, francophone etc.). Cena ne préjuge en rien de la qualité de celui-ci, simplement qu'il n'entre pas dans le cadre de ce classement.

Gastronomiquement votre
L'équipe d'aftouch-cuisine.com


Allora con un escamotage ho mandato nuovamente l'iscrizione, indicando un URL che fa vedere il ricettario già tradotto in francese e stavolta è arrivata l'email in cui si diceva che il blog era stato accettato.

C'è però una cosa che mi lascia perplesso e cioè: quando più tardi sono andato a vedere la pagina coi blog già iscritti ho visto che c'era anche "l'antro dell'alchimista" che però appare normalmente in italiano. E' vero che anche lì c'è il bottone per le traduzioni ma a me in quella maniera non era stato accettato. Ora non so se nel frattempo hanno modificato qualche criterio oppure se l'autore dell'antro dell'alchimista abbia scritto loro per accordarsi.
Tutto questo per dirti che quando ti iscriverai ti conviene tener conto di queste cose. Se ti serve aiuto fammelo sapere.
Mi raccomando, quando voterai, ricordati di votare anche il nostro e noi voteremo anche il tuo
Eugenio

[quote="Eugenio"]

germana ha scritto:Allora iscrivo anche il mio????
ciao
germana

Certamente, Germana. Tieni però presente quanto segue. Quando mi è arrivato l'invito, siccome avevo letto che, a differenza dello scorso anno, i blog avrebbero dovuto essere francofoni, ho inserito sul ricettario il gadget di google per la traduzione. Ho quindi inviato l'iscrizione ma dopo poco, non so se attraverso un riconoscitore automatico o dopo un loro esame sommario, mi è arrivata l'email seguente:


Bonjour 97 :

Nous sommes navré de vous annoncer que votre blog n'a été accèpté pour participer au classement des 10 meilleurs blogs culinaires du site aftouch-cuisine.com.
Votre blog ne correspond pas aux critères de séléction que nous nous sommes fixé pour ce classement (blog culinaire, francophone etc.). Cena ne préjuge en rien de la qualité de celui-ci, simplement qu'il n'entre pas dans le cadre de ce classement.

Gastronomiquement votre
L'équipe d'aftouch-cuisine.com

E' la stessa lettera che é arrivata anche a me.
Pazienza, non é poi che ci tenessi particolarmente , lo dico sinceramente non come la volpe all'uva.
ciaoooo
germana

germana ha scritto:
lo dico sinceramente non come la volpe all'uva.
ciaoooo
germana

Sei troppo forte.
Eugenio

mirella ha scritto:Ok Eugenio! Sarà fatto!!
Ciaoo

Ciao Mirella, tutto bene?
Eugenio

Salve ma siete vivi?
germy

germy ha scritto:Salve ma siete vivi?
germy

Io son quasi morto . Raffreddore, mal di gola, occhi che bruciano.
Stasera minestrina e purè.
Eugenio

Povero Eugenio, ma il puré fa bene per il raffreddore?. Mettici un uovo dentro così è più di sostanza altrimenti mangi troppo poco.

Auguri di pronta guarigione

germy

Io son quasi morto . Raffreddore, mal di gola, occhi che bruciano.
Stasera minestrina e purè.
Eugenio

Povero Eugenio!!!
Si sente la tua mancanza.Guarisci presto

germana

Dal 1° Marzo è possibile votare per il nostro Blog. Riassumo le modalità per farlo in modo semplice. Innanzitutto occorre andare sul sito del concorso. Esso è raggiungibile o attraverso il nostro ricettario cliccando sul logo del concorso che si torva nella colonna di destra verso il fondo oppure andando al seguente indirizzo che potrete anche salvare nei preferiti: http://www.aftouch-cuisine.com/contacts/concoursblogs.php . Questo vi porta alla seguente pagina:

Una volta arrivati, dovete scrivere "nos recettes" nello spazio indicato e poi cliccare sul bottone "recherchez" questo farà sì che il nostro blog venga portato al primo posto. Così:

A questo punto dovrete cliccare su "Voter pour ce blog" e il gioco è fatto.
Solamente la prima volta che votate vi chiederà di registrarvi. Si tratta di un'operazione semplicissima che richiede pochi dati e che fra l'altro vi permette di scegliere di ricevere un'email al mese con le novità di questo blog ricco di ricette francesi. Anzi potrete tradurne qualcuna e inserirla qui da noi .

Mi raccomando, votate, votate, votate! E fate votare i vostri amici.
Eugenio

mirella ha scritto:OK!!!
Grazie Eugi! ..ciaooo
Mire

Ciao Mire, fatti viva più spesso .
Eugenio

mirella ha scritto:Ciao Eugenio! ..e ciao a tutti gli amici del forum!
Allora...mi sono registrata e ho votato...scusa Eugenio solo stamattina, perchè non mi sono più collegata...solo una puntatina ieri, ma avevo poco tempo e non sono riuscita a completare il tutto ..registrazione e votazione...ok ora abbiamo 38 voti..
Mi impegno ad essere più diligente nei prossimi giorni....
Un abbraccio a tutti!

Brava Mirella, quest'anno sarà più dura ma l'importante è partecipare .
Eugenio

Il concorso è terminato. Siamo arrivati 133-esimi su 773. Visto che quest'anno era molto più difficile partecipare ai siti che non sono scritti in francese, direi che non possiamo lamentarci.
Eugenio

Eugenio ha scritto:Il concorso è terminato. Siamo arrivati 133-esimi su 773. Visto che quest'anno era molto più difficile partecipare ai siti che non sono scritti in francese, direi che non possiamo lamentarci.
Eugenio

Ah però, certamente che ci accontentiamo
germana